True Crime Chronicles: The 1972 death of a Delaware County woman was solved with a deathbed confession in 2023