Indian Territory-born Augustus Van Edmondson served in WWI before a short stint in the National Football League